Sonntag, 18. März 2012

Lebensmittelprojekt Mogan

DAS MOGÁN NAHRUNGSMITTELVERTEILUNGSPROJEKT

Geschäfte und Unterstützer des Projektes
EIN PROJEKT VON FREIWILLIGEN AN DIE BEDÜRFTIGEN VON MOGÁN, GRAN CANARIA

WER WIR SIND:

Wir sind eine Gruppe von sich sorgenden Leuten, die aktiv an der Verbesserung der Lebensqualität der Mitbürger unserer Gemeinde von Mogán, welche im Südwesten von Gran Canaria liegt, mitwirkt.

Der im Jahr 1993 gegründete Nachbarschaftsverband von Las Lomas in Arguineguín kümmert sich darum; durchführbare Lösungen verschiedenster sozialer Probleme, wie zum Beispiel Probleme die die Umwelt oder das Gesundheitswesen, oder den Verbraucherschutz betreffen, zu finden. Wir sprechen uns mit anderen Organisationen ab, wie zum Beispiel dem Roten Kreuz, der Norwegischen Gemeinde von Mogán, Der „Tafel“ von Las Lomas (die zur Europäischen Vereinigung der „Tafeln“ gehört), Der Irisch-katholischen Gemeinde von Puerto Rico, dem Obdachlosenheim CAIPSHO von San Fernando, „Bregando Esperanzas“ der Verband der Arbeitssuchenden etc..

WAS WIR MACHEN:

Seit 2008 verteilen wir nun Grundnahrungsmittel und andere Dinge an bedürftige Familien die sich an uns wenden, weil sie Hilfe benötigen. Wir sammeln und verteilen Nahrungsmittel, Geld- und Sachspenden, wie zum Beispiel Kleidung, Möbel und Haushaltsartikel die noch nutzbar sind.

Desweiteren haben wir eine Gruppe von Freiwilligen, die zur Zeit Sprachkurse in den Sprachen Spanisch für Ausländer, Englisch, Deutsch und Norwegisch erteilt. Diese Kurse sind kostenlos und sollen die Teilnehmer in ihren Bemühungen einen Arbeitsplatz zu finden, unterstützen.

WO WIR ZU FINDEN SIND:

Wir betreiben unser Projekt in Arguineguín, wo wir uns eine öffentliche Einrichtung, die der Stadtverwaltung von Mogán gehört, teilen. Diese befindet sich direkt neben dem Kindergarten in der Miguel Marrero Straße Nummer 69. Unser Projekt befindet sich unweit vom Markt der jeden Dienstag stattfindet.

FÜR WEN WIR ES MACHEN:

Wir helfen jeder Person der Gemeinde von Mogán, die uns durch zum Beispiel Arbeitslosenbescheingungen oder Schuldenscheine (Hypotheken oder Miete) vorweisen kann, dass sie und ihre Familienangehörigen Hilfe benötigt. Momentan betreuen wir über 550 Personen unter denen alle Altersklassen, Hintergründe, Nationalitäten vertreten sind und jede Familie hat ihre eigenen Bedürfnisse. Manche von ihnen sind Rentner mit zu kleinen Renten, andere haben zu wenig oder gar keine Arbeit um Geld zu verdienen, sind krank, alleinerziehende Mütter ohne Sozialhilfe, Personen die aufgrund von fehlenden Dokumenten nicht arbeiten können etc.. Manche von ihnen sind obdachlos, drogenabhängig oder waren im Gefängnis. Ungefähr 20% von ihnen sind keine spanischen Staatsbürger.

WANN WIR ES MACHEN:

Jeden Dienstagnachmittag zwischen 17:00 und 20:00 Uhr . Dann erfassen wir die Familien die anwesend sind und verteilen die Nahrungsmittel unter ihnen. Sie sind herzlich eingeladen, sich unser Gebäude und unsere Tätigkeiten einmal vor Ort, anzusehen.

WIE WIR ES MACHEN:

Mit Geduld, Beständigkeit, Sorgfalt, Überzeugung und Freundlichkeit. Wir versuchen jedem zu helfen, der sich an uns wendet, um ihm oder ihr Hoffnung wiederzuerlangen und gesund zu bleiben. Unser Ziel ist es, den Familien zu helfen, sodass sie so schnell wie möglich wieder auf eigenen Beinen stehen können.

WER UNS HILFT:

Wir erhalten Spenden von vielen verschiedenen Verbänden und Unternehmen. Diese spenden uns sowohl Geld, als auch Nahrungsmittel. Falls die Lebensmittel verpackt sind, nehmen wir sehr gerne alles an, was das Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten hat (Außer Obst und Gemüse, welches wir auch sehr gerne annehmen, solange es noch essbar ist). Leider können wir keine fertigen Gerichte annehmen, es sei denn sie sind verpackt. Desweiteren dürfen wir keine Reste, ausgepackte Lebensmittel oder abgelaufenes Nahrungsmittel annehmen.

WIE SIE UNS HELFEN KÖNNEN:

Wir brauchen freiwillige Helfer um Geld, Nahrungsmittel oder z. B. Brot, das den Tag über in den Bäckereien nicht verkauft wurde und übrig bleibt, und Lebensmitteln zu sammeln. Dieses kann dann bis zum nächsten Dienstag, wenn wir dann die Nahrungsmittel verteilen, eingefroren werden. Wir brauchen auch Freiwillige, die uns informieren, wenn es irgendwo Nahrungsmittel zum Abholen gibt. Sie können den hilfebedürftigen Familien aber auch helfen, indem Sie sie als Putzhilfe, Babysitter oder Altenpfleger einstellen. Entweder als Voll- oder Teilzeitkraft. Dadurch helfen Sie diesen Familien ein wenig Geld zu verdienen und sich durch die Teilnahme in der Gesellschaft nützlich zu fühlen und ihre Schulden zu vermindern.

Wir haben ein Programm mit dem Namen „Adoptiere eine Familie“. Mit diesem Programm können sie einer Familie - Sie können die Familie und die Höhe der Summe selbst bestimmen- helfen, indem Sie ihre Ausgaben für zum Beispiel die Nebenkosten, Schulbücher für die Kinder, Kleidung, Zahnarztrechnungen etc. übernehmen. Eine Gruppe von pensionierten Frauen zum Beispiel übernimmt die Kosten für Baby- und Kindernahrung für circa 100 Kinder im Alter zwischen 0 und 12 Jahren. Wenn wir genügend Geld haben, spenden wir windeln für Kinder unter 3 Jahren.

UNSERE BANKVERBINDUNG:
(IBAN ES62/BIC or Swift CAAMES2A) 2090 5702 6302 0007 6509

Jede Summe hilft uns riesig weiter! Wenn Sie uns eine Spende machen wollen, die für eine bestimmte Sache, wie Zahnarztrechnungen für ein Kind, Windeln, Miete, Eier, Kartoffeln, Babynahrung, eine bestimmte Familie oder was auch immer verwendet werden soll, dann geben Sie es bitte auf Ihrem Überweisungsschein an oder sagen Sie es wenn Sie Geld einzahlen. WIR DANKEN IHNEN VON GANZEM FÜR IHRE HILFE!
Übersetzt von Katharina Lemke und Maurice Geiß

Freitag, 2. März 2012

Die Norweger und ihrer „Dugnad"


Club Los Amigos
Hier sei ein Loblied auf unsere
norwegische Gemeinde angestimmt, die uns so oft mit ihren grosszügigen Spenden für den Kauf von Lebensmitteln unterstützt hat, seit 2008!

Wir sind stolz darauf, dass wir solche prächtigen Menschen bei uns wohnen haben.




In der norwegischen Sprache gibt es ein Wort, für das es bei uns keine einfache Entsprechung gibt- bezeichnenderweise. Das Wort heisst „Dugnad“ (Dügnad ausgesprochen) und bezeichnet einen freiwilligen Dienst an der Gemeinschaft.

Der Geist des „ Dugnad“, der sich hier manifestiert ist uns nicht nur sehr willkommen, er wirkt auch als Vorbild, das uns Bescheidenheit lehrt und uns zeigt, wie viel die Menschen erreichen können, wenn sie freiwillig zusammenarbeiten.




Handgemachte Plaketten von J.J.Falcón
 

Jorunn Stenkler, RIP, von der Verein "Die Hattendamene".

 

Einige der Lebensmittel, die wir jeden Dienstag Nachmittag verteilen, dank der norwegische Gemeinde Mogans.


Küche aus einen Appartement, von einem Norweger an zwei Familie ohne Küche, weitergegeben.....


Spende von der Hattendamene  Dez. 2011


Voller Spendekorb im Hiperdino Supermarkt - Arguineguin 

Der Korb,, den wir am Ausgang des Hiper-Dino- Supermarktes aufgestellt haben war voll mit Lebensmitteln während des ganzen Winters


Hattendamene - Weihnachten 2011

 Die Schüler der norwegischen Schule haben zwei Jahre hintereinander
bedürftige Familien zum Weihnachtsfest erfreut, indem sie für andere Kinder Geschenke kauften, diese liebevoll verpackten und mit Zetteln versahen, die das Alter des Spenders wie des beschenkten Kindes angaben.




Die Kleingeld-Spenden während der Weihnachtszeit 2009 erbrachten
mehr als 1.300.-€

Im Dezember gab der norwegische Chor ein Konzert. Der Verkauf der DVD dieses Konzertes erbrachte 6000.-€ für unsere Lebensmitteleinkäufe.

Eine Gruppe von liebenswerten Menschen, die sich “Korttidsminneforenningen“ nennen,(Club des kurzen Gedächtnisses)
Sammelte 1000.-€ für Kinderlebensmittel!

Dank "Club Los Amigos" Um unser Weihnachtsfest schöner zu gestalten,haben wir für jeden Bedürftigen
ein gefrorenes Huhn gekauft, den Weihnachtsbraten, neben etlichen kleinen Überraschungen für die Kinder am Dreikönigstag.

Andere Gruppen, wie der Sjømannskirken (Seemannskirche) und die Skandinavischer Touristenkirche in Puerto Rico, sowie der Bridge und der Boccia- Club müssen ebenfalls mit den edlen Spendern genannt werden.

Etliche Menschen haben ihre Freunde gebeten, das Geld für die für sie geplanten Geburtstagsgeschenke an das Lebensmittelprojekt zu überweisen und so geschah es.

Diese grossartige Geste der Solidarität erbrachte im vergangenen Jahr 4300.-€; Viele Privatpersonen spendeten, was sie als „wenig“ bezeichneten. Vergessen Sie nicht, dass man mit 20.-€ 42 Liter Milch kaufen kann, das macht einen gewaltigen Unterschied.

Keine Spende ist zu klein, wenn sie von Herzen kommt.

Andere solidarisch eingestellte Menschen luden Freunde zu Festessen ein mit der Bitte, Lebensmittel für die Bedürftigen mit zu bringen. Ein einziges Ereignis dieser Art erbrachte einen Einkaufswagen voller Lebensmittel.

Radio Noruega, das tägliche Radioprogramm für Norweger, die hier wohnen oder ihre Ferien hier verbringen, informiert laufend über unser Lebensmittelprojekt. Ihnen sei ein spezieller Dank ausgesprochen für den enormen Erfolg dieser Aktion.

Wir wissen auch, dass unsere norwegischen Nachbarn gemeinsame Anstrengungen unternehmen, das hiesige gastronomische Gewerbe zu fördern.
Grosse Gruppen von Norwegern treffen sich in Restaurants und Bars, essen gut und viel und bezahlen ihre Rechnung grosszügig. Auf diese Weise helfen sie unserer Wirtschaft, damit auch kleinere Betriebe überleben können.

Tusen takk an die "Hattendamene"!


Manche kaufen neue Möbel, andere lassen ihr Haus renovieren und helfen auf diese Weise den Menschen von Mogán, ihren Arbeitsplatz zu behalten und ihr Geld zu verdienen.  Die Möbel werden dann auch and arme Familien weitergegeben. 
 
Der Club „ Amigos“ hat zu allen möglichen Anlässem unermüdlich Spenden für uns gesammelt. Im Jahr 2010 erbrachten sie fast 12000.- €  In 2011, über 20.000.


Alles, was wir sagen können ist: Danke dafür, dass Sie so grossartige Nachbarn sind und für Ihre einzigartige Form des „ Dugnad “. Tusen Takk

Nachbarschaftsverein „ Las Lomas de Arguineguín"


Freitag, 4. September 2009

Allerbesten Dank

Montag,24.August 2009
Ich freue mich über den erstaunlichen Erfolg dieses Blogs.
Ich war mir sicher,dass es so gute Menschen auf der Welt gibt und ich habe mich nicht getäuscht, wie schön.
Am ersten Tag nach der Veröffentlichung hatten 50 Personen den Blog aufgerufen.
Ich erhielt e-mails von überall her, aus Mogán, Las Palmas, Teneriffa , Madrid,Schweden,Finnland, Norwegen…. und Anrufe , die mir persönlich Mut machen.
Am dritten Tag kam dann noch eine e-mail aus Australien von meiner Freundin Sonja die fragte, wie sie uns von dort aus helfen kann.

Der Blog ist noch keinen Monat im Internet und schon hatten wir bis heute 370 Besucher. Es ist phantastisch ! Vielen Dank.Sie haben mir wirklich Mut gemacht, mit viel Idealismus an diesem Projekt weiter zu arbeiten.

Aber das ist nicht alles : Wir haben hier einen freiwilligen Mitarbeiter aus Deutschland,
der mich mit einem schönen Geschenk überrascht hat indem er den Blog ins Deutsche übersetzt damit die deutsch-sprachigen Besucher ihn in ihrer Sprache lesen und mitarbeiten können .Es ist Herr Peter Matthias Kraus DANKE,PEDRO.

Die Idee hat uns so gut gefallen,dass wir den Blog noch in andere Sprachen übersetzen werden, im Augenblick arbeiten Freunde an einer Version auf Englisch und auf Schwedisch . Sobald ich die Links dafür habe, werde ich sie veröffentlichen.

Viele Menschen haben uns nach einer Kontonummer gefragt, auf die sie Spenden einzahlen können mit denen wir Lebensmittel kaufen.
Bisher hatten wir kein Konto weil wir nach einer Bank Ausschau hielten,die bereit war, für uns ein gebührenfreies Konto einzurichten weil unsere Arbeit freiwillig und das Projekt gemeinnützig ist.

Nun ist es da :
Caja de Ahorros del Mediterráneo, Zweigstelle Arguineguín
( IBAN ES62 ) 2090 5702 60 004 0064235
Im Namen der
“ Asoc de Vecinos Las Lomas de Arguineguín “

Wir suchen Unternehmen, die einzelne Grundnahrungsmittel spenden wie Milch, Eier,Brot, Mehl,Reis etc.
Wer macht mit ? Wir stellen das Logo Ihrer Firma in unseren Blog und bedanken uns mit unserem schönsten Lächeln.
Wie Sie sehen werden, versuchen wir, dass sich dieser Blog durch Anzeigen finanziert, die Google für uns auswählt . Wenn wir dadurch Geld einnehmen, geht das in den Kauf von Lebensmitteln.

Bitte schicken Sie weiterhin diesen Blog an Ihre Freunde und Bekannte.

Freitag, 21. August 2009

Von einer Idee Antikrise zu einem Projekt der Solidarität

Dienstag, 28. Juli 2009

Wir leben in Krisenzeiten, einige sind besser gestellt als andere, weil sie Arbeit haben, ein Haus zum Wohnen und jeden Tag Essen auf dem Tisch.
Andere jonglieren um von einem Tag zum anderen durchzukommen.

Wer kennt nicht eine Familie in wirtschaftlichen Schwierigkeiten?
Vorher hatten sie gute Arbeit, zahlten ihre Hypothek und lebten normal, vielleicht ohne Luxus aber unbelastet und in der Lage, von Zeit zu Zeit einer Laune zu folgen.
Und auf einmal gibt es mehr als einen Arbeitslosen in der Familie.

Ich habe viel darüber nachgedacht, was man tun könnte und wie wir uns zusammenschliessen könnten um einander zu helfen, ohne auf die staatlichen Hilfsprogramme zu warten, wobei ich nicht sagen möchte, dass diese Leute nichts tun….aber ehrlich : nach vielen Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit glaube ich an gute Menschen wie Sie, der dies im Augenblick liest und dass Sie sich vielleicht dazu entschliessen, an diesem Projekt mitzuwirken.

Erschrecken Sie nicht
Ich bitte Sie nur, Ihr Adressenverzeichnis zu konsultieren ,diesen Blog an Ihre Freunde und Bekannte zu schicken und dieselben zu bitten,das gleiche zu tun und diesen Blog wiederum an ihre Freunde und Bekannte zu schicken und so weiter.
Täglich tun wir das mit den Witzen,die man uns schickt, mit den Videos bis hin zu den Kettenbriefen die Glück bringen sollen , je mehr man davon verschickt.
Warum kann man nicht das gleiche tun für ein Projekt der Solidarität?

Falls Sie sich dazu entschliessen, etwas mehr zu tun, umso besser.
Sie werden sehen, wie gut Sie sich fühlen!
Hier sind einige Hilfeleistungen, an die ich gedacht habe:
Lebensmittelspenden, Gespendete Arbeitszeit, eine Job- Börse,
Geschenke in gutem Zustand, Tausch von Hilfeleistungen.
Wenn Ihnen dazu etwas einfällt, ich bin offen für neue Vorschläge,
Dieser Blog soll zum Mitmachen anregen.
Mit einem “ Klick” können Sie Ihre Meinung kundtun oder aber einen Kommentar abgeben mit Ihrem Hilfsangebot.

Keine Hilfe ist zu klein.
Sie können auch einen Kommentar zu der Frage hinterlassen, ob dieser Blog Ihnen in irgendeiner Weise geholfen hat. Auf diese Weise bestärken Sie mehr Menschen in dem Glauben, dass es Solidarität tatsächlich gibt im Geben und im Nehmen, wenn ein Bedürftiger erfährt, dass er nicht alleine ist.

Übersetzung: PEDRO KRAUS
http://redsolidariamogan.blogspot.com/

Spenden von Nahrungsmitteln

In Arguineguín gibt es ein Zentrum zur Verteilung von Nahrungsmitteln.
Die Idee hierzu stammt von der Nachbarschaftsvereinigung
“ Las Lomas” und es gibt Nachbarn, die sich um dieses Projekt kümmern.
Angesichts der grossen Not in unserer Gemeinde brauchen wir aber mehr Hilfe.
All der nötige Papierkram wurde schon erledigt, damit die Hilfe auch legal ist
(Auch um Hilfe zu leisten muss man sich mit der Bürokratie herumschlagen, es ist nur gut, dass wir Leute haben, die sich nicht so leicht einschüchtern lassen)

Sie bekommen bereits Unterstützung von der Europäischen Union.
Ausserdem gibt es gutherzige Menschen , die fertige Speisen spendieren, Tomaten, Bananen und Kartoffeln von der Finca.
Sie haben einen Raum mit einem Kühlschrank, einer Kühltruhe und ein wenig mehr. Auf jeden Fall aber haben sie viel Idealismus und den Wunsch, zu helfen.

Das Verteilzentrum für Nahrungsmittel befindet sich in der c/ Miguel Marrero Nº 69. Es ist geöffnet Dienstags und Donnerstags von 18 bis 19 Uhr
http://blog.moganblogplaza.org/
Ein guter Vorschlag von “ Las Lomas “

Möchten Sie ein bestimmtes Lebensmittel sponsern? Milch. Mehl etc.
Wenn Sie Unternehmer sind, können Sie einen günstigen Preis bekommen und den als Spende von der Steuer absetzen.

Möchten sie helfen?

Spenden von Lebensmitteln

Senden Sie uns Ihren Kommentar und fügen die Daten bei, über die wir Sie erreichen können.


Übersetzung: PEDRO KRAUS

Gespendete Zeit

Möchten Sie helfen?
Eine Stunde pro Woche ist bereits eine grosse Hilfe.
Im Verteilzentrum für Lebensmittel können Sie sich nützlich machen.
Vieles ist zu tun: Sich um Personen kümmern, Lastautos mit Lebensmitteln abladen, sie lagern und in Kisten verteilen.
Das wäs´s im Augenblick, wer weiss, ob wir später unsere Zeit noch anderen Projekten widmen können.

Etwas von Ihrer Zeit
Senden Sie uns Ihren Kommentar und fügen die Daten bei , über die wir Sie erreichen können.


Übersetzung: PEDRO KRAUS

Geschenke in gutem Zustand

Im Verteilzentrum für Lebensmittel gibt es einen Kühlschrank,eine Kühltruhe und wenig mehr. Ein zweiter Kühlschrank wäre nicht schlecht, desgleichen eine zweite Kühltruhe.
Ausserdem fehlen Regale und Gestelle zum Aufbewahren der Lebensmittel, desgleichen Tische oder Platten auf Böcken für die Kisten und um die Lebensmittel zu verteilen.
Wer hat Lust, die Tische und Regale zu bauen?

Desgleichen gibt es Familien, die sehr wohl noch Dinge brauchen können, die Sie nicht mehr verwenden obwohl sie noch verwendbar und in gutem Zustand sind.
Wie zum Beispiel Babysachen, Kleider. Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen, eine Matratze, ein Möbelstück etc.

Bevor Sie die Dinge wegwerfen, können Sie sie verschenken.
An 50 Familien wurden von der Regierung Häuser vergeben, ich frage mich, ob sie auch etwas haben, sich darin einzurichten.

Geschenke in gutem Zustand

Senden Sie uns Ihren Kommentar und fügen die Daten bei , über die wir Sie erreichen können.


Übersetzung: PEDRO KRAUS